影片简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
意外粤语 正片
一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。
观影短评
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
相关推荐
继续浏览同题材与同频道影片。
▶
电视剧
一路百年
一条从东北到海南的铁路，串联起林家五代人横跨百年的命运浮沉。
▶
电影
三十功名尘与土
年近四十的历史系副教授在职称评定失败后，被迫南下深圳寻找人生第二春。
▶
电视剧
在希望的田野上2022
上海白领李向阳回村当书记，发现全村最大的产业是“伪造古董”，他决定带村民制假售假从良。
▶
电影
完美家庭
父母突然车祸去世，三兄妹整理遗物时发现所有家庭录像都被人为剪辑过，删掉的全是同一个人。
▶
电影
啪上云霄
全机组成员都在用身体和谎言争夺一张头等舱的升职机票。
▶
电影
迈阿密行动
退休杀手为了救回被黑帮绑架的女儿，不得不与死对头FBI探员组队杀入迈阿密。
▶
电影
不夜天
一名游走于黑白两道之间的夜总会老板，在失去一切后，决定用整座城市作为棋盘，向黑暗势力发起复仇。
▶
电影
美日警匪战东京
美国缉毒局硬汉与日本老派刑警被迫组队，72小时揪出潜伏警界的黑帮内鬼。
▶
电影
炽热豪情
一个被烧成重伤的前赛车手，带着半边脸的面具和一辆改装的装甲肌肉车，向整个地下飙车黑帮宣战。
▶
电影
龙兄虎弟国语
两兄弟一个信科学一个信神，为寻传说中的“上帝武装”在非洲与邪恶教派死磕。
▶
电影
笑太极
一个只会“笑着打拳”的纨绔子弟，为了给父亲报仇，开始用他那套“看着像跳舞”的太极功夫闯江湖。
▶
电影
勇探雪沉冤
一名被诬陷杀警的探员在大雪封山的旅馆里，必须在真凶逃走前靠推理自证清白。